اون تنها روستایی بود که مردمش نمیخواستن اونو به "هولمن دَنگ" بفروشن
!حرکت کن! داخل ماشین
من یه روزنامه نگار استرالیایی هستم
"و میخوام با "حاجی ادیب مصاحبه کنم
من "فرازِر" و افرادشو فرستادم تا دنبالت بگردن
اون قراره حرف های زیادی برای گفتن داشته باشه
قبل از اینکه ما رو ترک کنه, آقای "گومز" یه سری صورت جلسه های مالی رو دزدید
...درسته که بگم
از دست دادن نزدیک ترین کَسِت بزرگ ترین ترس توئه؟
با خودم فکر کردم به شیوه بدی کسی که عاشقشی رو ازت بگیرم
: مترجم (__NABI__)
!هی! ولم کن
به خدا قسم که خار و مادر هر دوتون رو یکی میکنم
حالا, بگو ببینم
خب, چه کصشری در مورد من گفته شده؟
حالتون خوبه, خانم "ایریش"؟ هنوز شکست نخوردید, مگه نه؟
منظورت چیه, "لِن"؟
جک جوان, ها؟ تو بودی که زنگ زدی؟
آره, پسر خوب
تو برو دنبال مادرت, باشه؟
اون مرد پیر, فقط یخورده پاشو از گلیمش درازتر کرد
شما اینجا میمونید, هر جفتتون
اون زنده میمونه؟
ببخشید
♪ ممکنه بخوای همینجوری قسر در بری ♪
♪ همینجوری قسر در بری ♪
♪ ممکنه بخوای همینجوری قسر در بری ♪
♪ خداوند قادر مطلق تو رو از پا درمیاره ♪
بهت گفته باشم که ♪ ♪خداوند قادر مطلق میخواد تو رو ازپا در بیاره
برو به اون زبون دراز ♪ ♪ دروغگو بگو
♪برو به اونی که تو شب ول میچرخه بگو♪
♪ به ولگرد , به قمارباز, به نامرد ♪
بهشون بگو که خدای قادر مطلق♪ ♪میخواد اونا رو از پا در بیاره
سلام سلام
بای-بای
حاجی"؟ هستی؟"
اوه, چطور پیشرفت؟
اوه, خوب بود. آره, اون باهامون را اومد
.اونجا جاش امن تر از "مینداناوه" ه .خوبه. مشکلی نیست
البته
میخوام بگم, آخه مگه به جز این چیکار میتونستم بکنم؟
من توسط یه مشت مدیر اداره تبعید کردن قضاوت نمیشم
که فقط 40 دقیقه در هفته کار میکنه
,و این هیچ ربطی به تو نداره
ولی من تمایل دارم با "فاتما" در تماس باشم. ما با هم در ارتباط خواهیم بود
درارتباط"؟"
من اون کسی هستم که اونو پیدا کرد و امنیتش رو تامبن کرد
کِی میخوای متهم کردنو منو تموم کنی؟
,من یادم نمیاد که تو رو متهم کرده باشم "لیندا"
...اون آقای خیلی خانواده دوستتون
یا همون که با یه پیشخدمت میخونه ازدواج کرده
تو رو از قضاوت درست در مورد بقیه ما منع میکنه؟
نه, احتمالا نه
اوه, لیندا؟ یه تماس از مِلبورن داریم. "درو گریر"؟
سلام, منم. چه اتفاقی افتاده؟
.من باید برگردم .یه کار واجب دارم
اسم یارو همینه, واجب؟
نمیدونم
من باید این بیانیه های هنر ... تردستی رو اجاره بدم
.من نمیدونم آه, "آدونیس". اون میتونه منو برسونه؟
ازش بپرس. اون انگلیسی صحبت میکنه
...حق با تو بود من از حد خودم فراتر رفتم
من...من تو "کیاپو پلازا" نشسته بودم ...داشتم بستنی میخوردم
...اون صورت کوچولوش...
اگه فکر میکنی که اون ...قلب منو نشکسته
میتونم یه ماشین داشته باشم؟- حتما-
خیلی خب, این یه داستان واقعیه
حضرت مسیح با شاگردش میره تو یه شراب خوری
: مسئول اونجا میگه چی براتون بیارم"؟"
مسیح به شاگردش چشمک : میزنه و میگه
"سیزده لیوان آب, ممنون"
خوشم اومد. خوشم اومد
من با یکی از خفن ترین دوستامون تو اجرا هستم
"پستِر راب شَن" از "پیروان صلیب"
و بنظرم یه مقدار زمان برای تماس ها داشته باشیم
در واقع ما "کِی" رو رو خط داریم کی", تو الان روی اِیری".
پستِر راب" آیا ظهور" اسلام شما رو نگران میکنه؟
اسلام افراطی, قطعا
دین و خشونت هرگز نباید کنار هم قرار بگیرن
من یه موقعیت تو "مانیلا " دارم (مانیلا : پایتخت جزایر فیلیپین)
فرِیزر بوید" توسط جهادی ها گرفته شده"
چطوری؟
چند ماهه که دارم بهتون میگم
این افراد امنیتی که شما دارین تعلیم !میدین, اندازه پشم هم بارشون نیست
اونا همشون باید عضو سابق ارتش باشن- نه فقط اینکه قابل اعتماد باشن-
اونا توسط "ریس استِدمن" تعلیم دیدن اون عضو سابق"اس آی آس" ه
هیچکدوم از شما نمیتونید تقصیر رو "گردن اونا نندازید...مخصوصا تو, "جیم
و حالا "گراهام" رو روی خط داریم
,من "نویل" هستم "آقای "پاستر راب
نویل گومز" ؟" باید منو بخاطر بیارید
من کسی هستم که شما از حرف زدن باهاش خیلی میترسین
قبل از پرس و جوی مجلس سنا در مورد موسسه های خیریه
,"همسر من هفته پیش مرد,"پستر ,بنابراین دیگه نمیتونی جلومو بگیری
متاسفانه بنظر میاد اون تماس ,رو از دست دادیم, خدا بهمراهش
ولی ما "گاوین" رو رو روی خط داریم
"ببین منر فکر میکنم حق با"جیم"ه , "سو
فکر میکنم افرادت تو این یکی دارن کصدست بازی در میارن
...همه چیز تحت کنترله
واقعا؟ یه دختر دیگه مرده؟ این کنترله, مگه نه؟
اون یه حادثه تلخ بود
خب ما داریم در حوادث تلخ غرق میشیم
و حالا ما یه روزنامه نگار فضول داریم ,که داره اطراف جزیره بو میکشه
از من سوال هایی در مورد بانک "هالمن دَنگ" سوال میپرسه
خب, بزار ببینه
متاسفانه "چِیر" نمیتونه به ما ملحق بشه
من از فیلیپین تا اینجا نُه ساعت داشتم پرواز میکردم
و اون حتی از بالِن" هم نمیتونه بیاد؟"
!اون کدوم گوریه؟
امروز؟ امروز بره بیرون؟
ظاهرا
خب, این به این معنی نیست که ما حتما باید حرکتش بدیم
خب, بنظر من که اون ...خیلی از اینکه اینکارو
تو حیاط خودش انجام بده خوشحال نمیشه
یه حیوون خونگی تنها چیزیه که "جک" نیاز داره
اثبات شده که حیوون های خونگی چیزای با ارزشی ان
برای کسانی که میخوان دوباره سلامتی کاملشون رو بدست بیارن
"این ناموسا حیوون بزرگیه, "هری
ببین, یکی از قوانین اصلی یک حیوون خونگی
اینه که تو نباید روش سوار شی
به هرحال "جک" که گواهینامه سوارشدن روی اینو نداره
بعلاوه, میدونی چرا این اتفاق باید بیفته؟
.بهم اعتماد کن .این به منزله یه پله ترقی برای اونه
دکتر گفت که اونا مشاورانی برای غم و اندوه دارن
من مشاور نمیخوام
جک ایریش" کصکش"
,اون بادکنکی که بهت دادم رو میبری یا ولش میکنی میری؟
برندِن", الان زمان خوبیه"
اوه ببین. من میدونم از دست دادن یه شخص خاص چطوریه, جک
,پارسال که گربه م مرد فکر میکردم که دیگه هیچوقت احیا نمیشم
من فقط میخوام تنهایی اینجا رو ترک کنم, رفیق
آره. خب, بخوبی درکت میکنم
,منم وقتی حالم بد بود مثل تو بدم میدونی؟
.یه جزیزه کوچک تنهایی .این چیزیه که تو بهش نیاز داری, جک
.پس, امشب میبینمت .یخورده سوپ هم میارم
اوه, و کاغذ هات رو هم جمع میکنم
.پس, آماتورها برنده شدن .شوت زدن بعد از سوت زدن (یجور ضرب المثل استرالیاییه به معنی کاری که دقیقه نود انجام بشه)
پسر "سیمو" گل پنجمو زد
هی, منو میبری پیش "سارا"؟
اینکار...عاقلانه ست؟ ...منظورم اینه که
,میتونم یه تاکسی بگیرم, رفیق هر جور مایلی
برو, رفیق
میدونی یه اسب تو حیاتته؟
.تو بیمارستان گُمت کردم .هنوز کلید هام رو دارم
بیا, بزار کمکت کنم
ولش کن, خواهش میکنم- نه. مشکلی نیست-
خدا رو شکر که حالت خوبه- آه آی-
ببخشید. دردت گرفت؟
.فقط یخورده بدنم کوفته شده. همین
برای چی برگشتی؟
چرا؟ نمیخوای من اینجا باشم؟
فهمیدم
متاسفم که پولت حروم شد
,ببین, اتفاقات زیادی افتاده
ولی الان تو وقعا به یکی احتیاج داری تا ازت مراقبت کنه
.نه ندارم .تو هم لازم نیست اینجا باشی, لیندا
...تو فقط احساس میکنی که باید باشی
و بخاطر همین اینکارو میکنی, مگه نه؟
,تو وارد زندگی مردم میشی ,یه سُکی میریزی, بعدشم میری
فکر میکنم برای این کار هات یه منظوری داری
چی میگی؟ من فقط اینجام تا بهت کمک کنم
من ازت نخواستم که به مانیلا بری و ازت نمخواستم که برگردی
کیرم دهنت, جک. اینا همش !کارای تو هستن که من رفتم پِی شون
فکر میکنی من اینو نمیدونم؟
من به تازگی کسی که عاشقش بودم رو از دست دادم
,به خاطر یه قضیه کیری که واردش شدم
یه باتلاق کیری که همیشه میرم توش
تو عاشقش بودی؟- آره-
چه خبر شده؟
اوه, لازم نیست نگران باشی
اینو از کجا آوردی؟
علامتش مثل همونیه که تو دهکده پیدا کردم
هر اتفاقی که برای تو افتاده, جک
,هر اتفاقی که برای من افتاده
...قسمتی از یه چیز خیلی خیلی بزرگتره
اوه کصکش کوچولو
بردی؟ اوه, شانس بزرگی بود
این میز بیشتر اینکه بخواد به سمت فیدل کاسترو" باشه بسمت چپه"
جک, من با پزشک قانونی تماس گرفتم
بازجویی درکار نیست
گزارش پلیس, گزارش آتشنشانی
اون چیزی که فکر میکنی سارا رو کشته یه مشعل اکسیژن دار بوده
!مضخرفه
خب, پس همینه, ها؟ کلی اومدم اینجا, که هیچی هم نیست
اون یه بمب بود, رفیق
منظورم اینه که باید یه اثری ...از مواد اشتعال زا باشه
اوه, رفیق, تو داری در مورد کارگاه یه هنرمند صحبت میکنی
اونجا پر از مواد اشتعال زاست
,اون رنگ داشته, تربانتین ...پارافین, بوتان
"اون جاکشا زنم رو کشتن,"بری میدونم که این کارو کردن
راب شَند" یه پیغام" خیلی واضح برام فرستاد
.رفیق, اون ضبط شده بود .هر کسی میتونسته اونو فرستاده باش
راب شَند" ربطی به این نداشته"
نه, فقط همین, ها؟ کلا ربطی به اون نداره
منظورمو نگرفتی, جک, خب؟
.من پلیسم. و تو یه شهروندی میفهمی؟
خب, امبدوارم ازش لذت ببرید و امم. شما میتونید برید داخل
ببخشید. آقای"ریورِند دِنیس"؟- درسته-
جک ایریش هستم. تو تلفن با همدیگه صحبت کردیم
بنظر نمیاد حالت خیلی خوب باشه- من خوبم, آره-
نِویل" داخله. زودباش"
,یه سری افراد خیلی فقیر اینجا هستن مثل اونا
تمام هدیه ها و داوطلب ها
شما چیزی از پیروان صلیب" گرفتید؟"
به دور و برت نگاه کن. اگه ما میلیون های اونا رو داشتیم خرجشون میکردیم
نِویل" اونجاست"
.اون سخت کار میکنه .همسرش اخیرا از دنیا رفته
نویل گومز"؟"
اون دیگه مُرده. تو نمیتونی به من شلیک کنی! من چیزی برای از دست دادن ندارم
من از طرف کلیسا نیستم
.اسم من جک ایریش ه .و میدونم که اونا تو رو گرفتن
.من تو یکی از اون مهمونی های ماسک اونا بودم .اونجا دیدمت
این کاریه که یه کلیسایی که به فکر منفعت خودش هست با پولش انجام میده
,پیروان صلیب ...اون خونه خدای محقرشون
هفت و نیم میلیون هزینه داشته
,پول خودشون نیست اینطور فکر میکنم
خب, بهتره بگی مالیات نمیدن
...اونا همه جا سرمایه گذاری کردن اینجا, آسیا
و "ویا کروسس" هم فقط یه شخصیت حقوقیه که کارای مالیات رو اوکی میکنه
ویا کروسس"؟-" تلفظ لاتین "پیروان صلیب" ه-
...نقششون اینه که به طرز فجیعی دهن همه رو سرویس کنن
و "راب شند" هم قسمتی از اونه؟
.خب, باید باشه .اون دقیقا اصل کاره
"من بهش میگم, "پاستور پرونور
,سالی سیصد هزار دلار حقوق کارمندی یخورده مالیات در برابر کلی مالیت که نمیده
,چهار و نیم میلیون پول خونه داده حتی یه درجه متخصص دینی هم نداره
اون یاروئی که اونجاست, حداکثر سالی چهل هزارتا میگیره که نصفشم میده به بقیه
من هیچوقت ضد کلیسا نبودم, آقای ایریش
فقط تقلید از اون چیزایی که باید پاش وایستی
خدا خودش میدونه که من خیلی با یه انسان خوب بودن فاصله دارم
چیز هایی که ما آرزو میکنیم
چیزایی که بهشون امیدواریم و چیزایی که ازشون میترسیم
و بعنوان یه هنرمند بیشتر از همه از چی میترسی؟
آمم. فکر کنم باید این باشه که کمال و تمام زندگی نکنم
,اینکه قادر نباشم خودم رو تسلیم ...آمم
خب, عشق بکنم...
اون کلمه ایه که من در نهایت براش تلاش میکنم
منظورم اینه که, کلی از ...رابطه های قبلی من
...درواقع, اگه بخوام صادق باشم همشون لاشه ماشین بودن
بنابراین از این مواد استفاده میکنم
,پس پیشرفت اینه که, یه بخشی
از جِنگیری های فیزیکی ,مربوط به اون تجربه های بده
ولی همچنین جست و جو درمورد اینکه چرا من مردم رو کنار میزنم
یا اینکه اونا در میرن؟ نمیدونم
,در کار های اخیرت ...تو
در موردش چی فکر میکنی؟
.ممم. بنظر من که خیلی زیباست هنرمندش رو میشناسید؟
درواقع نه
شما سناتور "لانگمور" هستید
عادت کردم که باشم
,نه, اسمش "چری بلاسوم" ه اگه باید بدونی
چری بلاسوم"؟" خدایا, مثل دستگاه تولید بوی خوب میمونه
!ولش کن باو- میتونم یه ویسکی داشته باشم, "استَن"؟-
درواقع, یه بطری ازش میخوام اینکارو میکنی؟- بله. حتما, حتما-
جک, کُمیته تصمیم گرفت که مجسمه بیل ایریش" رو کنار بزاره"
این بی احترامیه
باید یه مجسمه از یه مادر با بینی شکسته باشه
اون قهرمان بازی دوست شماست
چری و من حتی سرگرمی های مشابهی هم ...داریم. جک منظورم اینه که, بنظرم
اوه, تو رو جون عمت, استن
کسی بنام"چری بلاسوم" وجود نداره
چرا تو فقط تمام سرمایه ت رو از حساب بانکیت منتقل نمیکنی
مستقیم به من یه کصمغز گولخور هستم دات کام
و تمومش کنی؟
خب, بنظر میاد که حالش خوبه- آره, کاملا سرحال-
!بنظر میاد مرگ فقط دست گرمیش بوده
حالا یادم اقتاد, استن اوه, پای ها چی شد, رفیق؟
اوه, آره, بچه ها, الان میارم
میبینم که دکتر یه چیز خیلی خوفی بهت داده خوردی؟
مسکDن های اثبات شده
و همینطور عوارض اثبات شده- باید از شر اون اسب خلاص شی-
خب فقط تا یکشنبه هفته دیگه سعی میکنیم اونو قایمش کنیم
خب, نباید برای مسابقه بزرگ آموزش ببینه؟
اوه خب تو الان دیگه یه سوارکار ماهری, نیستی؟
ما به اون جان تازه ای بخشیدیم
چیزی که "لاست لیژیون" نیاز داره اَمن بودن, گرم بودن و مورد محبت قرار گرفتنه
...هری, من که بهت گفتم
دوست ندارم بزور برم تو این منجلاب اسبی
به اندازه تمام اون چیزای کصشری که دوست دارم بهشون شلبک کنم
یخورده سخت و بی روح بنظر میاد
,اگه قلب یه مرد رو بشکنی روحش رو هم میشکنی
حواست بهش باشه- نگران نباش, هری-
سلام جک هستم
,میدونم که دیر وقته ولی فکر میکنی بتونی بیای اینجا؟
تو میدونی که یه اسب تو حیاطته؟
معذرت میخوام که کشوندمت اینجا
اوه, میتونم یخورده از اینا بخورم؟
آره. یه لیوان برات میارم
همه چیز رو به راهه؟- مم. آره, نه, خوبه-
زندگی متاهلی همون چیزیه که من آرزوش رو میکردم و حتی بیشترم هست
.نمیتونم بگم که چقدر خوشحالم .این خیلی خیلی خوبه
خوشحالم که اینو میشنوم
"میدونی, ظاهرا من الان "کانچیتا زنی که کارش بشور و بسابه هستم
.یه وقت در موردم اشتباه متوجه نشی من بچه ها رو دوست دارم, فقط بچه های اونو نه
میخوای بشینی؟
آره. من باید اون نوشته ی روی دیوار رو میدیدم
منظورم اینه که, اون تو عروسی یه کمربند بسته بود. باورت میشه؟
منظورم اینه که آخه کی کمربند میبنده؟
"کمربند" حتی کلمه ش هم خنده داره
آممم. فکر کنم این تلفن "جِینین بلیچ" ه
و فکر کنم بلد نیستم چطوری باهاش کار کنم
من فقط میخوام ببینم که آیا ,پیغامی چیزی از طرف
,"خب خواهر سارا, "تینا یا "راب شَند" هست یا نه
به سیمکارتش تیر خورده- اوه-
باید ببینم که میتونم چیزی از روی حافظش پیدا کنم
و یه اسمم هست که "من تا حالا نشنیدم, "ویا کروسس
من فقط میخوام بدونم که چه کسی اون شرکت رو اداره میکنه؟ هیئت مدیره ش چه کسایی ان؟
اوهوم. ببخشید میتونم یخورده دیگه برای توی راهم بنوشم؟
بله
قیافت افتضاح شده, جک
خیلی خب, پس, ممنون
بله؟ چی میخوای؟ چرا به خونه من خیره شدی؟
من یه روزنامه نگارم- حاجی" اینجا نیست"-
چند ساله که دیگه اینجا زندگی نمیکنه- من "لیندا هیلر" هستم. بله, میدونم-
.من به تازگی از فیلیپین اومدم .من تو میندانائو بودم
اونو دیدین؟
!برو
چند ساله که با اون صحبت نکردیم
دوست دارید اینکارو بکنید؟
اون اینطوری اینجا رو ترک کرد
محض اطلاع
این خودشه تو لباس کریکت
.اون فوتبال استرالیایی بازی میکرد نگاه کن...بهترین و جوانمردترین
اون بازیکن خوبی بود
اون تو خیلی چیزا خوب بود
...ولی ما پسرمون رو از دست دادیم...
ما این رو پذیرفتیم
,اگه دکمه "رِدیال" رو فشار بدید میتونید براش یه پیغام بزارید
"مارِک وُجیک"
"ارباب ستایش نشده" اوه, اون از ستایش شدن خوشش میومده
خانواده "جورنو" با انفجار بمب کشته شدن
همسر "وجیک" و دختر پنج ساله ش به طرز ناراحت کننده ای کشته شدن
در حمله تروریستی مانیلا
1998
.من نمیتونم تمرکز کنم سایمون" رفته سر کار"
.اون منو با بچه تنها گذاشت اونا بپر بپر بازی میکردن
خواهرش افتاد و منم آویزون پنجره دسشویی شدم
میتونم اینجا کتار کنم؟- آره, به هر حال منم داشتم میرفتم بیرون-
سلام, "سکوت", دوست قدیمی من
اون داره چیکار میکنه؟
!سلام
سلام
یکی از اونا برام میخری؟ من "رُزی" هستم
دوست داری بمیری, رُزی؟
چرا, به چه دردی میخوره؟
اگه من بودم انقدر نزدیک نمیشدم
,زن های دور و بر من دوست دارن بمیرن میدونی؟ از یکی دیگه بخواه
!کصکش عوضی
هی. تو مشکلی داری, رفیق؟
خب, دوست داری از کجا شروع کنم؟
!ولش کن, ولش کن
!بی خیال, کافیه دیگه
جک خونه ست؟
.معذرت میخوام! چیزی نیست, من یکی از دوستاشم .من یه کلید دارم
.ما عادت کردیم که با همدیگه تمرین کنیم .درو گریر" هستم"
تو منو ترسوندی- اوه-
...فقط اینکه جک میدونه یه اسب تو حیاطشه؟
فکر کنم بدونه
,سعی کردم بهش برسم دیدم که چراغا روشنه
.اون رفته بیرون .من دارم یه سری تحقیقات براش انجام میدم
سایمون بِنستون", درسته؟" اون خیلی از شما تعریف میکنه
اوه
.حالا میفهمم دلیلش چیه .فوق العاده ست...تایپ کردنو میگم
متشکرم
چند کلمه در دقیقه؟- 105-
اشکالی نداره نگاه کنم؟
وقتی که اینجا منتظرم
اوه, اونا بزودی تو رو عضو یه جناحی چیزی میکنن
.آه, ممنون که اومدی !اونا...آه
اونا مجبورم کردن با یکی تماس بگیرم
خب, من از فیلیپین برگشتم
تا تو رو از بیمارستان ببرم خونه
این یجور مطالبه برای نابود کردن خودته؟
.خب, اگه هم اینطور باشه, کار نمیده .جون من هنوز اینجام
پس, بهم بگو. اون گلوله هایی که توی خونه ت هستن از کجا اومدن؟
...من...من اونا رو از کسی که
میخواست به من شلیکشون کنه برداشتم
مال من مربوط به یه دهکده ماهیگیری تو میندانائوست
اونا خانواده یه دختر کوچیک رو کشت
و هیچکس هم نمیدونه که جسد ها کجا هستن
اونجا همون جایی که خواهر سارا بود
,تینا" اون اونجا مستقر شده بود و داشت" آممم...کارای داوطلبانه انجام میداد
برای اون کارت صد آفرین کلیسا
و اون بانک "هولمَن دَنگ" داره مقدار زیادی از زمینای اونجا رو میخره
یه ارتباطی هست
ولی ما فقط بلد نیستیم که باید چیکارش کنیم
یخورده مثل خودمونه
فکر کنم بدونم باید باهاش چیکار کنم
!خیلی خب بچه ها, بجنبید داریم میریم بیاید بریم! برید, برید, برید
داری میای؟- مامان کجاست؟-
ما که نمیخوایم دیر برسیم
بفرمایید. آه, فکر کنم این یکی مال تو باشه و این یکی هم مال تو
بیاید بریم. بیاید بریم, خیلی خب
بپر تو ماشین, برو حرکت کنید! برید
یه ثانیه دیگه میام اونجا, زودباشید
تا حالا کدوم گوری بودی؟
واقعا؟ داری از "من" میپرسی؟ برا تو چه اهمیتی داره؟
معلومه که برام اهمیت داره, همینطور بچه هامون- !اوه, انشاءالله عاقبت بخیر بشن-
بهتره بهشون نگی
که گند زدی به نصف حضار تو کلیسا
فکر میکنم خیلی احقم که در مورد تو و تینا و یا هر کس دیگه ای هیچی نمیدونم
,باشه. من بچه ها رو میزارم مدرسه برمیگردم, و با هم صحبت میکنیم
نه, نه, نه, من نمیخوام در موردش صحبت کنم...برام مهم نیست
ولی هر وقت که خواستی یه دختر قابل ازدواج و چشم آهویی رو اِغفال کنی
بهتره بهشون هشدار بدی که ممکنه آخرش بمیرن
,اگه داری درمورد تینا صحبت میکنی من هیچ کاری از دستم بر نمیومد
این مسخره ست- آره, برمیومد-
تو براش یه مشکل درست کردی و اونا هم اون رو کنار زدن
فقط رسیدی خونه شام داره برات حاضره
.خواهش میکنم...کمربندتون رو ببندید !خواهش میکنم
...میشه فقط کمربندتون رو ببندین- !مراقب باش-
!اوه, لعنتی- اونطور که بنظر میاد نیست-
فقط اینطور بنظر میاد که دوتا آدم لخت تو تخت خواب من سکس داشتن
...خب, همینطوری بنظر میاد, ولی- !ما نمیخواستیم کنار همدیگه بخوابیم-
آره, ممکنه فقط بیش از حد ویسکی !خورده باشیم. معذرت میخوام, جک
!جک
!اون دقیقه ای 105 کلمه تایپ میکنه, رفیق
من باید چیکار میکردم؟ !خب منم آدمم دیگه
به من ربطی نداره, رفیق
خب, این خونه توئه
ارواح و اسب ها اینجا زندگی میکنن
داری کجا میری؟
.من آدم بدی هستم کی اینکارو کرد؟
من 20 دقیقه بود که ازدواج کرده بودم
من همین الان یه عشق بازی شهوانی با یه غریبه خوشتیپ انجام دادم
و بچه های شوهرمو با اون خواهر دیوونه ش تنها گذاشتم
خدایا من کی هستم؟- خب, گفتی"خوشتیپ" ؟-
من باید به جک کمک میکردم
خب, منم میتونم کمکش کنم
من تایپ میکنم-- اوه یِسس-
چیزی نیست مشکلی نیست
هی! من دارم میبینمت
این مثل یجور جادو میمونه, ها؟
.آره. تکنولوژی مدرن معجزه آساست اینطور نیست؟
انگار همه چیزت ...بر ملا شده
"مارِک"...
چرا بهم نگفتی که تو کی هستی؟
اون مرد دیگه وجود خارجی نداره
.همسرت, اون یه دکتر بوده .بهم گفتی اون پیشخدمت شراب خونه بوده
اون مست کردن تو شرابخونه های "کارائوکو" رو دوست داشت
زیبا...صدای وحشتناک
عادت کردم که مقالاتت رو دوست داشته باشم
.من اونا رو شکار کردم .تو اونا رو با یجور دلسوزی نوشتی
ولی تو هیچوقت کنار اسمت هیچ عکسی نذاشتی
.خب...اسمش چی بود جک انگلیسی, حالش خوبه؟
از عمد داری اینطوری اسمشو اشتباه میگی, خودت هم خوب میدونی
نه
اون حسادتی که من دارم خیلی شرافتمندانه ست
اورتون", تو اولین سوالی که" ازت پرسیدم رو یادت میاد
وقتی رسیدم فیلیپین؟
چرا دستشویی بسته ست؟
نه. اونی که تو نیروگاه برق ازت پرسیدم
آها. تو متعجب بودی که چطوری برق تولید میشه
آره "کاتِل" توضیحات طویل و درازی ,در مورد ذغال سنگ بهم داد
ولی اون هیچوقت اشاره ای به این نکرد
که ذغال سنگ چطوری به نیرگاه برق برده میشه
از بندر اصلی میندانائو
آره, ولی یه کشتی حمل بار به عمق حداقل 14 متر نیاز داره
,اون چیزی که تو بندر میندانائو هست فقط 9 متر عمق داره
پس خیلی کم عمقه...من چکش کردم
پس غیر ممکنه که بتونن اونجا محموله هاشون رو خالی کنن
پس چیزی که اونا نیاز دارن یه مکان در جزیره ست
جایی به اندازه کافی عمیق باشه تا بتونن بار گیری انجام بدن
همون دهکده ماهیگیری
.آره, بدون اون کاتل" نمیتونه برق تولید کنه"
پس, این به این معنیه که تو برمیگردی؟
,من جمعه تو دفتر خواهم بود اگه هنوزم یه میز کار داشته باشم
اسم اونا چی بود؟
"لِیلانی" و اسم دخترمون هم "دیوینا" بود
قشنگه
.میتونی میز من رو داشته باشی .من هیچوقت ازش استفاده نمیکنم
معذرت میخوام, بیدارت کردم؟
من به یه جا نیاز داشتم تا لَش کنم, چارلی
بنظر میرسه به اندازه کافی لَش کردی
من باید برم
مزایده قریب الوقوع
میخواستی بهم بگی با نه؟
به اندازه کافی خبر بد شنیدی- چقدر پول بدهکاری؟-
20
30
شایدم 50...تو همون حدوده
بهتون اطمینان میدم که از "اقامتتون لذت خواهید برد. خانم "هیلر
اوه, متشکرم
ببخشید
من فقط, آممم...من فقط میخواستم قبل از رفتنت یه بیار دیگه ببینمت
سلام
من نمخیواستم همه چیز اینطوری تموم بشه
یه نفر اخیرا بهم گفته که من ظرفیت یه رابطه عمیق رو ندارم
کدوم نمک به حرومی اینو به تو گفته؟
خب فکر کنم اون, نمک به حروم تا حدودی راست میگفت
من به این نکته واقف هستم ,که تعقیب چیزای بزرگی
,که از دست دادم از لحاظ اهمیت کوچیک ترینه
این همون چیزیه که ما توش اشتباه کردیم؟
ما تو هیچی اشتباه نکردیم
...اون
من بودم که تو یه چیزایی اشتباه کردم, فکر کنم
نه
میدونی ما میتونستیم بچه های خوبی داشته باشیم
میدونی چرا ما از پس آخرین مانع برنیومدیم؟
خب, آخرین مانع همیشه سخت ترین مانع, اینطور نیست؟
...برای همین اونا برای همین اونا گذاشتنش آخر کار
من عاشقتم, میدونی؟
میدونم
حالا میخوای چیکار کنی؟
...آه
...من همیشه در مانیلا هستم
.تو واقعا باید یه پاسپورت بگیری .دنیای بزرگی اون بیرون هست
...میدونی من رفتم و نمایشگاه اونو دیدم
من طرفدار درجه یک فلزات نیستم ولی...رفتم اونجا
اونکارو کردم
آره
تینا, ازت میخوام که با ما درمیون بزاری
بزرگترین ترسِت رو
بزرگ ترین ترس من؟
...آم
خیلی احمقانه ست...
...وقتی بچه بودم, یه این سگ دیوونه ی بدجنس
معلوم نبود از کجا سر و کله ش پیدا شد و پرید روی من
.و اونا نمیتونستن اونو جداش کنن .و...اون تقریبا منو کشت
خب, آره. من از سگ ها میترسم
,خب, گذشته ها گذشته آره؟
.تو اینجا جات امنه .تو در میان دوستانت هستی
.شما اونو کشتید !شما کص ننه ها اونو کشتید
و خواهره رو! سگ ها...من همشو دیدم
"ما گندکاری تو رو تمیز کردیم, "راب
تینا لانگمور" داشت باعث میشد" ضربه بزرگی بخوریم
ما نمیتونستیم اجازه چنین چیزی رو بدیم- ...این دیوانگیه, این-
اوه, خواهش میکنم. خودت میدونی که مسئله فقط در مورد تو نیست
,تو فقط یه بازیگر مُهر زن هستی, راب یه عروسک خیمه شب بازی
اما تو کاملا احمق نیستی
نمیزارم از این قضیه قِسِر در بری
خداوند شما رو ببخشد
لازم نبود انقدر شیک و مجلسی بیای اینجا (داره طعنه میزنه)
میخوای همینطوری بزاری اون از این قضیه قِسِر در بره مگه نه؟
کی؟
"راب شَند"
دیدمت که داشتی باهاش تو مراسم ختم "تینا" صحبت میکردی
کلی کار با همدیگه کردین, درسته؟
منظورت از کلی چقدره, ها؟
"ویا کروسس"
منظورم اینه که, اونا استیضاح مجلس سنایی که برای تو بود رو لغو کردن
...و تو هم هیچکاری درباره ش انجام ندادی
ولی در اون لحظه, بنظر میاد اونا عاشق معامله کردن شدن
و این کلیساست که اونو میپرسته, ها؟ (منظورش پولو اینجور چیزاست)
فکر کنم اون انفجار به سرت ضربه زده, پسرم
میدونستی راب شند و تینا با همدیگه برو بیا داشتن؟
بله
انگار خودش و یا دور و بریاش هم اصلا نمیخواستن که اون از این رابطه بیاد بیرون
سارا یه بوهایی برده بود و اونا هم خفه ش کردن
قراره کار خاصی در موردش انجام بدی؟
سارا بهم گفت که وقتی بهش ,تجاوز شد, وقتی بهت نیاز داشت
تو هیچکاری نکردی
من بهترین لباس ابریشمی کشور رو دادم بهش دیگه چیکار باید میکردم
آره, درسته
,کلمه ای براش وجود نداره مشکل همینجاست
کلمه ای برای چی وجود نداره؟
.تو همسرت رو ازست دادی .الان یجور بیوه مذکری
بچه هات رو از دست دادی و, تو الان چی هستی؟
تو دیگه یک پدر نیستی
اون مرد پیر, بازیکن فوق العاده ایه
عادت کردم که همیشه اونو پشت خط شروع مسابقات اسب سواری ببینم
هیچکس به اجبار اینجا نیومده, بیل ایریش
اونا به اجبار اومدن اینجا
,میدونی, یه نفر باید برای سارا بجنگه مایکل
,و اگه تو نمیخوای اینکارو بکنی من میکنم
بهترین کار اینه که بزاریش به عهده بقیه, جک
!اوه, جک- سلام, رفیق-
جک, ما یه چیزی پیدا کردیم
داری دنبال چی میگردی؟
شما این اطراف سَرک کشیدین؟- نه, قسم میخورم-
آممم, ما موبایل"جِینی" رو راه انداختیم
و یه پیام متنی از تینا لانگمور" هم وجود داره"
شما چیزی در مورد این "پیِر اوکانت" میدونید؟
نمیدونیم- تو اینترنت هم چیزی نیست-
و این اعداد؟- اینا شماره تلفن نیستن-
بنظر نمیاد که شماره حساب بانکی هم باشن
میتونسته یه راه امن برای خیره سازی ...یجور بسته بوده باشه, ولی
ما نمیدونیم...
و همینطور یه پیغام صوتی از راب شَند" وجود داره"
,پیام در روز 5 آگوست دریافت شد 6:57 صبح
,جِینی من راب هستم پیغامت رو دریافت کردم
من تو راهم
یه ساعت بعدشم که اون مُرد
خب کی بُرد؟
"من به اون تفنگ احتیاج دارم, "کَم- چرا--کسی داره اذیتت میکنه؟-
گوش کن, میدونم تو برش داشتی و ازت میخوام که برش گردونی
,نه, من نمیتونم اینکارو بکنم داداش
حداقل میتونم ماشینت رو بگیرم؟
جک ایریش کصکش
بله
اتاق بعدی که رو به روته, بفرما جک
این یکی خیلی خوشگله
.خودم تازگیا ازش استفاده کردم .یه دعوای کوچیک خانوادگی
نتیجه ش راضی کننده بود (استفاده از تفنگ رو میگه)
,بلدی که چطوری باهاش کار کنی مگه نه, جک؟
بلدم که گلوله ها از کجاش میان بیرون
آره. خب, خیلی ازش رو نگیر (یعنی بزن خار همه چیو بگا)
بعنوان یه نصیحت از من--نشونه بگیر و ماشه رو فشار بده
پُره؟- !نه-
!لعنتی
,بزار پاسخم رو اصلاح کنم بله
باید از اینجا بریم, درسته؟
آه, خیلی سخت نگیر. این اطراف صدای تیراندازی مثل پارس سگ میمونه
...اون مُفتیه.به هر حال, جک یدونه هم تو خونه هست
...اگه, یوقت کمک خواستی- ...نه, مشکلی نیست, من باید-
.من باید اینکارو خودم تنهایی انجام بدم مرسی, رفیق
,برو سی خودت بدجنسِ کوچولو
"میتونستم یه تاکسی بگیرم, "آدونیس
اورتون" از من خواسته که شما" رو محترمانه ببرم اونجا
وقعا گفته؟- !بله...اوه خبر خوب-
سم" تو تایلند رفته پیش" یه جنده ای که تغییر جنسیت داده
پس شما میتونید آپارتمان خودتون رو داشته باشین
ممم. به این میگن خبر خوب- بله-
,میدونی ..."من تا حالا ازت نپرسیدم "آدونیس
بله؟
شماها چجوری این کشور رو بوجود آوردین؟
کشورم؟- آره-
ما زیر سلطه اسپانیا بودیم تا حدود...300سال
و 50 سال دیگه هم آمریکایی ها
ما درواقعا نزدیک به70 ساله که خودمون هستیم
بنابراین ما هنوز درست ,نمیدونیم که کی هستیم
.ولی ما تلاش خودمون رو میکنیم .اگه,آمم...جهان این اجازه رو به ما بده
یک صاف کردن حساب در کار خواهد بود (حساب ناموسی البته)
!حرکت نکن
لطفا به من کمک کن...جک
تلفنم, بهت التماس میکنم
من میدونم که تو سارا رو کشتی
من کسی رو نکشتم
...باید حرفم رو باور کنی, من من اصلا روحم هم خبر نداره
...من...من خواهش میکنم...اینکارو نکن, کمکم کن
خدا شاهده
نه, فکر کنم خیلی وقت پیش ول کرده رفته
من نمیخوام بمیرم
اگه هیچی به من ربط نداشته باشه چی؟
من اینکارو نکردم
www.samserial1.tk (مرجع دانلود فیلم و سریال های روز دنیا)